早行

唐代 • 刘沧

旅途乘早景，策马独凄凄。
残影郡楼月，一声关树鸡。
听钟烟柳外，问渡水云西。
当自勉行役，终期功业齐。

译文：

在这旅途之中，我趁着清晨的景色出发，独自骑着马，心中满是凄凉。

那城楼上的月亮，已经只剩一点模糊的残影；树林中传来一声公鸡的啼鸣，在关口格外清晰。

我在烟雾笼罩的柳树外聆听着钟声，在水天相接、云雾缭绕的西边询问着渡口的位置。

我应当自我勉励，努力完成这行旅的奔波，期望最终能建立与他人平齐的功业。