訪友人郊居

唐代 • 劉滄

登原過水訪相如，竹塢莎庭似故居。
空塞山當清晝晚，古槐人繼綠陰餘。
休彈瑟韻傷離思，已有蟬聲報夏初。
醉唱勞歌翻自嘆，釣船漁浦夢難疏。

譯文：

我越過平原、渡過溪水，去拜訪友人，他那郊居之處有翠竹環繞的山塢和長滿莎草的庭院，跟司馬相如當年居住的地方頗爲相似。

空曠的邊塞，那山峯在這晴朗的白晝漸漸走向傍晚；古老的槐樹之下，行人穿梭在剩餘的綠蔭當中。

不要彈奏瑟曲來抒發離別的愁思了，已經有蟬聲在宣告初夏的來臨。

我帶着醉意唱起惜別的歌，反而忍不住自我感嘆，那在漁浦之上垂釣的生活，真是讓我難以忘懷啊，它常常出現在我的夢境之中。