访友人郊居

唐代 • 刘沧

登原过水访相如，竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚，古槐人继绿阴馀。
休弹瑟韵伤离思，已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹，钓船渔浦梦难疏。

译文：

我越过平原、渡过溪水，去拜访友人，他那郊居之处有翠竹环绕的山坞和长满莎草的庭院，跟司马相如当年居住的地方颇为相似。

空旷的边塞，那山峰在这晴朗的白昼渐渐走向傍晚；古老的槐树之下，行人穿梭在剩余的绿荫当中。

不要弹奏瑟曲来抒发离别的愁思了，已经有蝉声在宣告初夏的来临。

我带着醉意唱起惜别的歌，反而忍不住自我感叹，那在渔浦之上垂钓的生活，真是让我难以忘怀啊，它常常出现在我的梦境之中。