送人登第東歸

唐代 • 劉駕

學古既到古，反求鑑者難。
見詩未識君，疑生建安前。
海畔豈無家，終難成故山。
得失雖由命，世途多險艱。
我皇追古風，文柄付大賢。
此時如爲君，果在甲科間。
晚達多早貴，舉世鹹爲然。
一夕顏卻少，雖病心且安。
所居似清明，冷竈起新煙。
高情懶行樂，花盛僕馬前。
歸程不淹留，指期到田園。
香醪四鄰熟，霜橘千株繁。
肯憶長安夜，論詩風雪寒。

譯文：

學習古人的學問如果真能達到古人的境界，反過來想得到能賞識自己的人卻十分困難。
我還沒見到你本人，只讀了你的詩，就懷疑你是建安時代以前的人，詩風古樸。
海邊難道就沒有你的家嗎？但那終究難以成爲真正讓你安心的故鄉。
一個人的得失雖然說是由命運決定，但這世間的道路實在是充滿了艱難險阻。
我們的皇帝追慕古代的風尚，把選拔人才的大權交給了賢德之人。
在這樣的時代，如果是你去參加科舉，必然能在甲科之中榜上有名。
很多人都是早年沒有得志，到很晚才獲得顯貴，世上的人都認爲這是常有的事。
一旦到了晚年得志，臉上的愁容就會變少，即便身體有病，心裏也是安寧的。
你居住的地方好似一片清明景象，冷竈裏升起了新的炊煙。
你有高尚的情懷，懶得去尋歡作樂，即便鮮花在僕人和馬前開得繁盛，你也不爲所動。
你踏上歸程不要有過多停留，按照預定的日期回到田園。
到那時，四鄰的美酒已經釀成，千株霜橘果實累累。
不知道你是否還會記得長安的夜晚，我們在風雪交加中一起談論詩歌的那份寒意。