曲江春霽

唐代 • 劉駕

宿雨洗秦樹，舊花如新開。
池邊草未乾，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。

譯文：

昨夜的一場春雨洗淨了秦地的樹木，那往日的花朵經過雨水的洗禮，彷彿又重新綻放一般鮮豔。

池塘邊的青草還帶着溼漉漉的水汽，太陽昇起來了，人和馬的身影在陽光中穿梭往來。

馬兒的蹄子踏在流動的水面上，濺起的水花很快又消散，揚起的水滴漸漸化作了空氣中的塵埃。

池中的鴛鴦被這熱鬧的景象嚇得不敢落下，只能在岸邊的東西兩側來回繞飛。

這曲江的熱鬧依舊如往昔一樣，結束遊玩回家的人也擠滿了街道。