效古

唐代 • 刘驾

融融芳景和，杳杳春日斜。
娇娆不自持，清唱嚬双蛾。
终曲翻成泣，新人下香车。
新人且莫喜，故人曾如此。
燕赵犹生女，郎岂有终始。

译文：

在这温暖宜人、景色美好的时节，天色逐渐暗下来，春日的斜阳悠悠西斜。

美人姿态娇柔，难以自持，她清婉地歌唱，轻轻皱着双眉。可一曲唱完，她却突然悲从中来，泣不成声，因为这时有新的女子坐着华丽的香车到来了。

新来的女子啊，你先别忙着欢喜，曾经的旧人也和你如今一样。燕赵之地向来多有美女不断出现，男人的心又哪里会始终如一呢。