嘲飛卿七首 五

唐代 • 段成式

愁機嬾織同心苣，悶繡先描連理枝。
多少風流詞句裏，愁中空詠早環詩。

譯文：

她滿心憂愁，懶得去用織機織出那象徵同心的苣紋花樣；心情煩悶，卻先繡起了連理枝的圖案。

在那麼多充滿風流韻味的詞句當中，她在憂愁裏只能徒勞地吟誦着《早環詩》。