嘲飞卿七首 五

唐代 • 段成式

愁机嬾织同心苣，闷绣先描连理枝。
多少风流词句里，愁中空咏早环诗。

译文：

她满心忧愁，懒得去用织机织出那象征同心的苣纹花样；心情烦闷，却先绣起了连理枝的图案。

在那么多充满风流韵味的词句当中，她在忧愁里只能徒劳地吟诵着《早环诗》。