和太常杜少卿東都修[行]裏有嘉蓮

唐代 • 溫庭筠

春秋罷注直銅龍，舊宅嘉蓮照水紅。
兩處龜巢清露裏，一時魚躍翠莖東。
同心表瑞荀池上，半面分妝樂鏡中。
應爲臨川多麗句，故持重豔向西風。

譯文：

杜少卿您完成了《春秋》註解，在宮廷值班結束後迴歸舊居。您舊宅裏那美麗的蓮花，映照着水面，呈現出一片豔麗的紅色。

池塘裏有兩處龜巢，安靜地處在清涼的露水之中；與此同時，魚兒歡快地從翠綠的蓮莖東邊跳躍而出。

這並蒂蓮心心相印，就像荀氏池塘中出現的祥瑞之景；它那半開半合的姿態，彷彿美人在樂昌公主的破鏡中半面梳妝。

大概是因爲臨川的謝靈運曾寫下諸多美麗的詩句，所以這蓮花才帶着如此濃重豔麗的色彩，迎着秋風綻放。