盤石寺留別成公

唐代 • 溫庭筠

槲葉蕭蕭帶葦風，寺前歸客別支公。
三秋岸雪花初白，一夜林霜葉盡紅。
山疊楚天雲壓塞，浪遙吳苑水連空。
悠然旅榜頻回首，無復松窗半偈同。

譯文：

在盤石寺前，槲樹的葉子在夾雜着蘆葦氣息的秋風中沙沙作響。我這個即將踏上歸程的旅人，在此與成公和尚告別。

眼下正值深秋時節，江岸的蘆花剛剛變白，好似一夜之間下了雪；樹林裏經霜打過的葉子，全都變成了紅色。

極目遠眺，山巒層層疊疊，楚天之下，烏雲彷彿壓低了邊塞；那滾滾的波浪一直延伸到遙遠的吳地園林，江水與天空連成了一片。

我悠然地登上行船，頻頻回頭望向盤石寺。以後啊，再也不能和你在那松窗之下一同參禪論偈了。