盘石寺留别成公

唐代 • 温庭筠

槲叶萧萧带苇风，寺前归客别支公。
三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红。
山叠楚天云压塞，浪遥吴苑水连空。
悠然旅榜频回首，无复松窗半偈同。

译文：

在盘石寺前，槲树的叶子在夹杂着芦苇气息的秋风中沙沙作响。我这个即将踏上归程的旅人，在此与成公和尚告别。

眼下正值深秋时节，江岸的芦花刚刚变白，好似一夜之间下了雪；树林里经霜打过的叶子，全都变成了红色。

极目远眺，山峦层层叠叠，楚天之下，乌云仿佛压低了边塞；那滚滚的波浪一直延伸到遥远的吴地园林，江水与天空连成了一片。

我悠然地登上行船，频频回头望向盘石寺。以后啊，再也不能和你在那松窗之下一同参禅论偈了。