送人游淮海

唐代 • 温庭筠

背樯灯色暗，宿客梦初成。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
簟凉秋閤思，木落故山情。
明发又愁起，桂花溪水清。

译文：

船儿停靠在岸边，船帆背后的灯光昏暗不明。投宿的旅人刚刚进入梦乡，睡梦中的情景才刚开始浮现。

到了半夜，竹叶掩映的窗户外面下起了雨，那雨滴打在满池荷叶上，发出密集的声响。

竹席透着凉意，秋天的氛围勾起了人的思绪。树叶纷纷飘落，不禁让人涌起对故乡的深深眷恋。

等到天亮出发的时候，愁绪又悄然升起。眼前是那清澈的溪水，溪边长着芬芳的桂花，可这美景却更添离别的愁情。