過新豐

唐代 • 溫庭筠

一劍乘時帝業成，沛中鄉里到鹹京。
寰區已作皇居貴，風月猶含白社情。
泗水舊亭春草遍，千門遺瓦古苔生。
至今留得離家恨，雞犬相聞落照明。

譯文：

當年劉邦仗着手中一劍順應時勢成就了帝業，沛縣的鄉親們也跟着他來到了咸陽京城。

如今整個天下都以這帝王居住的京城爲尊貴之地，可這清風明月之間卻還蘊含着他們當年在白社時的那份質樸鄉情。

那泗水邊上的舊亭，如今已是處處長滿了春天的野草；那衆多宮殿留下的殘瓦上，也早已生出了古老的青苔。

直到如今，還留存着當年人們離鄉別家的愁恨，在那落日的餘暉中，只聽得見村落裏雞犬相聞的聲音。