过新丰

唐代 • 温庭筠

一剑乘时帝业成，沛中乡里到咸京。
寰区已作皇居贵，风月犹含白社情。
泗水旧亭春草遍，千门遗瓦古苔生。
至今留得离家恨，鸡犬相闻落照明。

译文：

当年刘邦仗着手中一剑顺应时势成就了帝业，沛县的乡亲们也跟着他来到了咸阳京城。

如今整个天下都以这帝王居住的京城为尊贵之地，可这清风明月之间却还蕴含着他们当年在白社时的那份质朴乡情。

那泗水边上的旧亭，如今已是处处长满了春天的野草；那众多宫殿留下的残瓦上，也早已生出了古老的青苔。

直到如今，还留存着当年人们离乡别家的愁恨，在那落日的余晖中，只听得见村落里鸡犬相闻的声音。