偶題

唐代 • 溫庭筠

孔雀眠高閣，櫻桃拂短簷。
畫明金冉冉，箏語玉纖纖。
細雨無妨燭，輕寒不隔簾。
欲將紅錦段，因夢寄江淹。

譯文：

高高的樓閣之上，孔雀正靜靜地休憩，低垂的櫻桃樹枝輕拂着短矮的屋檐。

明亮的畫作中，金色的線條熠熠生輝，宛如閃爍的光芒；彈箏的美人手指如玉般纖細，箏聲從她指尖流淌而出。

外面飄着細雨，但這絲毫不會影響屋內燭火的明亮；有一層輕微的寒意，卻也被簾子阻隔在外，無法侵入屋內。

我想裁下一段紅色的錦緞，趁着這夢境將它寄給像江淹那樣才華橫溢的人。