渚宮晚春寄秦地友人

唐代 • 溫庭筠

風華已眇然，獨立思江天。
鳧雁野塘水，牛羊春草煙。
秦原曉重疊，灞浪夜潺湲。
今日思歸客，愁容在鏡懸。

譯文：

如今美好的春光已經悄然逝去，我獨自佇立，思緒飄向那茫茫江天。

野鴨和大雁在野塘的水面上嬉戲，牛和羊在瀰漫着淡淡煙霧的春草間悠閒地喫草。

遠方秦地的原野在清晨的曙光中重重疊疊，灞水的波浪在夜裏潺潺流淌。

而我這個如今一心想要歸鄉的遊子，憂愁的面容就像懸掛在鏡子裏，清晰可見，揮之不去。