夏中病痁作

唐代 • 温庭筠

山鬼扬威正气愁，便辞珍簟袭狐裘。
西窗一夕悲人事，团扇无情不待秋。

译文：

在这夏日之中，我染上了疟疾，病魔好似山中鬼怪一般肆意发威，连天地间的正气都仿佛被它逼得满心忧愁。我实在忍受不住这忽冷忽热的折磨，不得不匆匆告别那清凉的竹席，披上了狐皮大衣来抵御阵阵寒意。

夜晚，我独自坐在西窗之下，满心悲叹着人世间的诸多无奈与无常。这就如同那团扇一样，还没等到秋天到来，便被无情地闲置一旁，再也派不上用场，我如今的境遇，又何尝不是如此凄凉呢。