寒食日作

唐代 • 温庭筠

红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩，轻球落处晚寥梢。
窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在，不能骑马度烟郊。

译文：

在寒食这一天，那道路两旁深红的花朵与深绿的叶子相互交织，眼前一片斑斓。那些娇艳的花朵仿佛裹着暖意、含着芬芳，就像身着紫色长袍的美人一般艳丽。

平日里，彩色的秋千绳索在墙那边轻盈摆动，女子们在上面姿态柔美；而如今傍晚时分，那轻轻飞起的球落下之处，四周显得格外寂寥。

透过窗户看到嫩绿的草色，仿佛都在嫉妒那洁白的鸡卵；盘子里的芹泥，好像也让燕子的巢穴显得那么碍眼。

自己心中自有玉楼中那一份春日的意趣，实在是没心思骑马去烟雾笼罩的郊外游玩了。