齊宮

唐代 • 溫庭筠

白馬雜金飾，言從雕輦回。
粉香隨笑度，鬢態伴愁來。
遠水斜如剪，青莎綠似裁。
所恨章華日，冉冉下層臺。

譯文：

那匹裝飾着黃金的白馬，據說剛陪着華麗的帝王車駕一同歸來。

宮女們笑語盈盈，身上的脂粉香氣也隨着那嬌笑四處飄散；她們的鬢髮姿態優美，卻又帶着淡淡的愁緒。

遠處的河水傾斜流淌，就像被剪刀裁剪過一樣整齊；岸邊的青莎草綠意盎然，好似是精心裁剪而成。

令人遺憾的是，曾經章華臺那些美好的日子，都如那緩緩落下的夕陽，漸漸消逝，一去不復返了。