齐宫

唐代 • 温庭筠

白马杂金饰，言从雕辇回。
粉香随笑度，鬓态伴愁来。
远水斜如剪，青莎绿似裁。
所恨章华日，冉冉下层台。

译文：

那匹装饰着黄金的白马，据说刚陪着华丽的帝王车驾一同归来。

宫女们笑语盈盈，身上的脂粉香气也随着那娇笑四处飘散；她们的鬓发姿态优美，却又带着淡淡的愁绪。

远处的河水倾斜流淌，就像被剪刀裁剪过一样整齐；岸边的青莎草绿意盎然，好似是精心裁剪而成。

令人遗憾的是，曾经章华台那些美好的日子，都如那缓缓落下的夕阳，渐渐消逝，一去不复返了。