邯鄲郭公詞

唐代 • 溫庭筠

金笳悲故曲，玉座積深塵。
言是邯鄲伎，不見鄴城人。
青苔竟埋骨，紅粉自傷神。
唯有漳河柳，還向舊營春。

譯文：

那金色的胡笳吹奏着悲傷的舊曲，曾經華麗的玉座上早已堆積了厚厚的灰塵。
人們說這裏曾是邯鄲的歌伎們表演的地方，可如今卻再也見不到來自鄴城的人。
那些歌伎們早已死去，她們的屍骨被青苔掩埋，而她們的紅顏也只能暗自哀傷。
只有那漳河岸邊的柳樹，依舊在舊時的軍營旁迎來春天。