謝公墅歌

唐代 • 溫庭筠

朱雀航南繞香陌，謝郎東墅連春碧。
鳩眠高柳日方融，綺榭飄颻紫庭客。
文楸方罫花參差，心陣未成星滿池。
四座無喧梧竹靜，金蟬玉柄俱持頤。
對局含情見千里，都城已得長蛇尾。
江南王氣系疏襟，未許苻堅過淮水。

譯文：

在朱雀航南邊，瀰漫着花香的道路曲折環繞，謝安謝郎的東墅與春日的碧綠景色相連。
斑鳩在高高的柳樹上安睡，陽光正好，暖意融融，那精美的臺榭中，飄逸着來自紫庭的賓客。
棋盤上的方格如同花紋，棋子錯落有致，就像花朵參差不齊地分佈着。心中的戰局還未完全形成，可棋盤上已佈滿了棋子，好似繁星佈滿了池塘。
四周一片安靜，沒有喧鬧之聲，梧桐和竹子也顯得格外靜謐，人們手持着飾有金蟬的玉柄扇子，託着下巴靜靜思考。
下棋的人含情專注，彷彿能預見千里之外的局勢，此時就如同已經掌握了都城那頭長蛇的尾巴一樣。
江南的帝王之氣都系在謝安那寬鬆的衣襟之上，他絕對不會允許苻堅的軍隊渡過淮水。