谢公墅歌

唐代 • 温庭筠

朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。
鸠眠高柳日方融，绮榭飘飖紫庭客。
文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。
对局含情见千里，都城已得长蛇尾。
江南王气系疏襟，未许苻坚过淮水。

译文：

在朱雀航南边，弥漫着花香的道路曲折环绕，谢安谢郎的东墅与春日的碧绿景色相连。
斑鸠在高高的柳树上安睡，阳光正好，暖意融融，那精美的台榭中，飘逸着来自紫庭的宾客。
棋盘上的方格如同花纹，棋子错落有致，就像花朵参差不齐地分布着。心中的战局还未完全形成，可棋盘上已布满了棋子，好似繁星布满了池塘。
四周一片安静，没有喧闹之声，梧桐和竹子也显得格外静谧，人们手持着饰有金蝉的玉柄扇子，托着下巴静静思考。
下棋的人含情专注，仿佛能预见千里之外的局势，此时就如同已经掌握了都城那头长蛇的尾巴一样。
江南的帝王之气都系在谢安那宽松的衣襟之上，他绝对不会允许苻坚的军队渡过淮水。