湘宮人歌

唐代 • 溫庭筠

池塘芳草溼，夜半東風起。
生綠畫羅屏，金壺貯春水。
黃粉楚宮人，芳花玉刻鱗。
娟娟照棋燭，不語兩含嚬。

譯文：

池塘邊的芳草都被露水打溼了，在這寂靜的夜半時分，東風悄然吹起。

那繪着生機盎然綠色景象的畫羅屏風，旁邊擺放着精美的金壺，壺裏盛着清澈如春水般的液體。

妝容精緻、身着黃粉服飾的湘宮女子們，她們的面容如同芬芳的花朵，肌膚好似美玉雕琢出的魚鱗般細膩。

她們身姿柔美，在明亮的棋燭映照下，相對無言，雙雙眉頭輕皺，似有無限心事藏於眉間。