湘宫人歌

唐代 • 温庭筠

池塘芳草湿，夜半东风起。
生绿画罗屏，金壶贮春水。
黄粉楚宫人，芳花玉刻鳞。
娟娟照棋烛，不语两含嚬。

译文：

池塘边的芳草都被露水打湿了，在这寂静的夜半时分，东风悄然吹起。

那绘着生机盎然绿色景象的画罗屏风，旁边摆放着精美的金壶，壶里盛着清澈如春水般的液体。

妆容精致、身着黄粉服饰的湘宫女子们，她们的面容如同芬芳的花朵，肌肤好似美玉雕琢出的鱼鳞般细腻。

她们身姿柔美，在明亮的棋烛映照下，相对无言，双双眉头轻皱，似有无限心事藏于眉间。