上邠寧邢司徒

唐代 • 賈島

箭頭破帖渾無敵，杖底敲毬遠有聲。
馬走千蹄朝萬乘，地分三郡擁雙旌。
春風欲盡山花發，曉角初吹客夢驚。
不是邢公來鎮此，長安西北未能行。

譯文：

您射箭技藝高超，箭鏃穿透箭靶，在這方面完全沒有敵手；您擊球本領不凡，球杖擊球，那聲音能傳得很遠。

您帶領着千軍萬馬，馬蹄奔騰，前去朝見天子；您管轄着三個郡的地域，擁有象徵着權力的雙旌。

春風快要離去的時候，山間的花朵都盛開了；清晨號角剛剛吹響，就把我這客居之人的夢驚醒了。

若不是邢公您來鎮守這片土地，長安西北的這片地方怕是難以安穩太平啊。