原居即事言怀赠孙员外

唐代 • 贾岛

出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。

译文：

我常常在土门附近出入，深秋时节，石头的颜色和着山间的泉水，一切显得格外清幽。

山间的小路一直通向原野上的草丛，住的地方紧挨着水中的莲花，风景十分美妙。

我采摘蘑菇的时候会靠着残留的树桩，去捡拾柴火时刚好碰到有人在田里收割庄稼。

我用镊子拔着自己的白发，无奈白发太多怎么也拔不完。又因为兵乱阻隔，连书信都难以传递。

后来我避开道路来到尚书省，把自己的诗抄写在彩色的笺纸上。

那高雅的书斋我已经很久没去了，但好在还没过一年，想来变化应该还不大，这样倒也让我感到些许欣慰。