送友人弃官游江左

唐代 • 贾岛

羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别后吴中使，应须访子真。

译文：

我真羡慕你啊，决定辞去县尉之职。在这世事纷扰的当下，保全自身才是最重要的事儿。

如今这天下到处都充满了忧患与不安，而你却能独自前往江湖，逍遥自在。

我很好奇，当你投身江湖之后，你的心境和想法会不会随着环境而改变呢？又要过多久，你能与那江上的鸥鸟亲密无间，真正融入这自然的怀抱呢？

等我和你分别之后，如果有来自吴中的使者，我一定会嘱托他们去寻访像你这样如同汉代隐士严子真一般超凡脱俗的人。