將遊荊州投魏中丞

唐代 • 李羣玉

貧埋病壓老巑岏，拂拭菱花不喜看。
又恐無人肯青眼，事須憑仗小還丹。

譯文：

我這一生窮困潦倒，還疾病纏身，如今已然是年老體衰，像那高聳險峻的山峯般歷經滄桑。我拿起菱花鏡，輕輕擦拭，可看着鏡中自己憔悴的模樣，實在是沒有半點歡喜之情。

我又擔心沒有人會對我另眼相看、賞識我。看來呀，這事還得依靠那傳說中的小還丹（這裏也可理解爲能讓自己時來運轉的機遇或助力）來改變我的處境了。