将游荆州投魏中丞

唐代 • 李群玉

贫埋病压老巑岏，拂拭菱花不喜看。
又恐无人肯青眼，事须凭仗小还丹。

译文：

我这一生穷困潦倒，还疾病缠身，如今已然是年老体衰，像那高耸险峻的山峰般历经沧桑。我拿起菱花镜，轻轻擦拭，可看着镜中自己憔悴的模样，实在是没有半点欢喜之情。

我又担心没有人会对我另眼相看、赏识我。看来呀，这事还得依靠那传说中的小还丹（这里也可理解为能让自己时来运转的机遇或助力）来改变我的处境了。