酬崔表仁

唐代 • 李羣玉

昨日朱門一見君，忽驚野鶴在雞羣。
不應長啄潢污水，早晚歸飛碧落雲。

譯文：

昨天在那富貴人家的府邸中初次見到你，我一下子就驚訝不已，你就像一隻高雅的野鶴置身在雞羣裏，氣質出衆、超凡脫俗。

你這樣出衆的人才，不應該長久地在那污濁的泥水中覓食，受困於這惡劣的環境。我相信，用不了多久你就會展翅高飛，直上那碧空雲端，擁有屬於自己的廣闊天地。