奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山

唐代 • 李羣玉

仙翁歸臥翠微岑，一夜西風月峽深。
松徑定知芳草合，玉書應念素塵侵。
閒雲不繫東西影，野鶴寧知去住心。
蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離琴。

譯文：

仙翁回到那青翠的岑公山去安臥了，一夜之間西風吹起，月峽顯得愈發幽深。

我能想象，那松林中的小路一定已被芳草遮掩；仙翁或許也會掛念，自己的道書是不是已經蒙上了塵世的灰塵。

那悠閒的雲朵，不會被拘束，自在地在東西方向飄蕩；那山野間的仙鶴，又哪裏會在意是去還是留呢。

春天即將過去，蘭草生長的水邊一片蒼蒼茫茫，落花隨着流水漂去，彷彿那離別的琴聲中滿含着哀怨。