北風

唐代 • 李羣玉

病發幹垂枕，臨風強起梳。
蝶飛魂尚弱，蟻鬬體猶虛。
瘦骨呻吟後，羸容几杖初。
庭幽行藥靜，涼暑翠筠疎。

譯文：

我生病了，頭髮鬆散地垂落在枕頭上，迎着風，我勉強起身梳理頭髮。
此時我就像那飛舞的蝴蝶，魂魄依舊虛弱；又好似那爭鬥的螞蟻，身體仍然虛乏。
在一聲聲痛苦的呻吟後，我這瘦骨嶙峋的身子愈發不堪；剛依靠着几案和柺杖支撐起這憔悴的面容。
庭院清幽寂靜，我靜靜地在其中散步服藥，清涼的暑氣中，翠綠的竹子顯得疏朗有致。