九日越台

唐代 • 李群玉

旭日高山上，秋天大海隅。
黄花罗粔籹，绛实簇茱萸。
病久欢情薄，乡遥客思孤。
无心同落帽，天际望归途。

译文：

在重阳节这天，清晨的太阳高高地挂在高山之上，秋天的景象展现在大海的一角。

黄色的菊花如同罗织的粔籹（一种油炸的面食）般灿烂，那一串串深红色的茱萸果实簇拥在一起。

我生病已经很久了，欢乐的情绪也越发淡薄，家乡路途遥远，让我这个客居他乡的人更显孤独。

我没心思像孟嘉那样潇洒地让帽子被风吹落，只是呆呆地望着天边，心中想着回家的路。