春寒

唐代 • 李羣玉

撥火垂簾夕，將暄向冷天。
悶斟壺酒暖，愁聽雨聲眠。
處世心悠爾，干時思索然。
春光看已半，明日又藏煙。

譯文：

傍晚時分，我撥動着爐火，同時把簾子放了下來。天氣本應逐漸暖和，卻又轉冷了。

我滿心煩悶，斟上一壺酒來暖和身子，帶着愁緒聽着外面的雨聲入眠。

我對待世間之事，心境悠然，對追求功名也看得很淡然。

眼看着這大好春光已經過去一半，明天說不定又會被煙霧所遮蔽了。