春寒

唐代 • 李群玉

拨火垂帘夕，将暄向冷天。
闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。
处世心悠尔，干时思索然。
春光看已半，明日又藏烟。

译文：

傍晚时分，我拨动着炉火，同时把帘子放了下来。天气本应逐渐暖和，却又转冷了。

我满心烦闷，斟上一壶酒来暖和身子，带着愁绪听着外面的雨声入眠。

我对待世间之事，心境悠然，对追求功名也看得很淡然。

眼看着这大好春光已经过去一半，明天说不定又会被烟雾所遮蔽了。