石頭城

唐代 • 李羣玉

伯業隨流水，寒蕪上古城。
長空橫海色，斷岸落潮聲。
八極悲扶拄，五湖來止傾。
東南天子氣，掃地入函京。

譯文：

曾經稱霸一方的大業如同那奔騰不息的流水，一去不復返了，只有那帶着寒意的荒草在古老的城牆上肆意生長。

遼闊的天空與大海的顏色連成一片，彷彿是一幅巨大的畫卷。那被潮水侵蝕的斷岸處，傳來落潮時的陣陣聲響，好似在訴說着往昔的滄桑。

天下動盪不安，讓人悲嘆難以支撐這搖搖欲墜的局面；五湖地區的勢力也難以平息這世間的亂象。

原本東南地區所具有的天子氣象，如今已完全消散，被那西方的函京所取代，一切輝煌都已成爲過眼雲煙。