石头城

唐代 • 李群玉

伯业随流水，寒芜上古城。
长空横海色，断岸落潮声。
八极悲扶拄，五湖来止倾。
东南天子气，扫地入函京。

译文：

曾经称霸一方的大业如同那奔腾不息的流水，一去不复返了，只有那带着寒意的荒草在古老的城墙上肆意生长。

辽阔的天空与大海的颜色连成一片，仿佛是一幅巨大的画卷。那被潮水侵蚀的断岸处，传来落潮时的阵阵声响，好似在诉说着往昔的沧桑。

天下动荡不安，让人悲叹难以支撑这摇摇欲坠的局面；五湖地区的势力也难以平息这世间的乱象。

原本东南地区所具有的天子气象，如今已完全消散，被那西方的函京所取代，一切辉煌都已成为过眼云烟。