初月二首 一

唐代 • 李羣玉

灩灩流光淺，娟娟泛露輕。
雲間龍爪落，簾上玉鉤明。
桂樹枝猶小，仙人影未成。
欲爲千里別，倚幌獨含情。

譯文：

那剛剛升起的月亮，灑下的波光輕輕淺淺，閃爍流動。月亮姿態柔美，彷彿帶着一層淡淡的露珠的輕盈。

它掛在雲間，彎彎的形狀就好像是雲中巨龍的爪子落了下來；又好似明亮的玉鉤，映照在窗簾之上。

月中的桂樹，此刻看起來枝條還很細小；傳說裏月中的仙人，影子也還看不分明。

我即將與友人分別到千里之外，只能獨自倚靠在窗前的帷幕旁，滿懷深情，思緒萬千。