初月二首 一

唐代 • 李群玉

滟滟流光浅，娟娟泛露轻。
云间龙爪落，帘上玉钩明。
桂树枝犹小，仙人影未成。
欲为千里别，倚幌独含情。

译文：

那刚刚升起的月亮，洒下的波光轻轻浅浅，闪烁流动。月亮姿态柔美，仿佛带着一层淡淡的露珠的轻盈。

它挂在云间，弯弯的形状就好像是云中巨龙的爪子落了下来；又好似明亮的玉钩，映照在窗帘之上。

月中的桂树，此刻看起来枝条还很细小；传说里月中的仙人，影子也还看不分明。

我即将与友人分别到千里之外，只能独自倚靠在窗前的帷幕旁，满怀深情，思绪万千。