贈舍弟

唐代 • 楊牢

秦雲蜀浪兩堪愁，爾養晨昏我遠遊。
千里客心難寄夢，兩行鄉淚爲君流。
早驅風雨知龍聖，餓食魚蝦覺虎羞。
袖裏鏌鋣光似水，丈夫不合等閒休。

譯文：

秦地的雲靄和蜀地的波浪，都讓人滿心憂愁啊。你在家侍奉父母，早晚盡孝，而我卻要遠遊他鄉。

我身在千里之外，滿心思鄉之情，連夢都難以寄託這份牽掛。兩行思鄉的淚水，止不住地爲你而流。

早早就能驅風喚雨，這才知道龍的聖明；飢餓時只能以魚蝦爲食，這會讓老虎都覺得羞恥。

我袖中的寶劍鏌鋣，光芒如水流般閃耀。大丈夫啊，可不能隨隨便便就放棄、停歇。