夏杪登越王樓臨涪江望雪山寄朝中知友

唐代 • 於興宗

巴西西北樓，堪望亦堪愁。
山亂江回遠，川清樹欲秋。
晴明中雪嶺，煙靄下漁舟。
寫寄朝天客，知餘恨獨遊。

譯文：

在巴西郡西北方向有一座越王樓，站在樓上既可以眺望遠方的美景，卻也難免讓人湧起愁緒。

四周羣山錯落雜亂，江水曲折蜿蜒流向遠方。江川清澈，岸邊的樹木已隱隱有了秋意。

在晴朗的天氣裏，能夠清晰地望見遠處積雪的山嶺。江面上，籠罩着一層如煙似靄的霧氣，一艘艘漁舟在霧氣中若隱若現。

我把眼前這番景象寫成詩文寄給在朝廷任職的朋友們，讓他們知道我獨自一人遊覽時心中的遺憾和悵惘。