南歌子詞三首 三

唐代 • 裴諴

簳蠟爲紅燭，情知不自由。
細絲斜結網，爭奈眼相鉤。

譯文：

用箭桿般的蠟燭做成紅燭，心裏明知自己不能隨心所欲。

就像那細絲歪歪斜斜地結成了網，無奈那雙眼眸含情與我相互勾連，讓我難以掙脫這份情絲。