下第歸宜春酬黃頗餞別

唐代 • 潘唐

聖代澄清雨露均，獨懷惆悵出鹹秦。
承明未薦相如賦，故國猶慚季子貧。
御苑鐘聲臨遠水，都門樹色背行塵。
一從此地曾攜手，益羨江頭桃李春。

譯文：

在這政治清明、皇恩如同雨露般均勻普施的聖明時代，可我卻滿心惆悵地離開京城長安。
就像當年司馬相如沒有得到在承明廬被推薦獻賦的機會一樣，我也沒能在科考中取得成功；我如同當年尚未發達、窮困而歸的蘇秦，回到故鄉也自覺慚愧。
皇家園林裏傳來的鐘聲，悠悠飄蕩到遠處的水面；都城城門邊的樹木，背對着我前行揚起的塵土。
自從曾經和你在此地攜手同遊，我就越發羨慕故鄉江邊那桃李盛開、春意盎然的景色了。