下第归宜春酬黄颇饯别

唐代 • 潘唐

圣代澄清雨露均，独怀惆怅出咸秦。
承明未荐相如赋，故国犹惭季子贫。
御苑钟声临远水，都门树色背行尘。
一从此地曾携手，益羡江头桃李春。

译文：

在这政治清明、皇恩如同雨露般均匀普施的圣明时代，可我却满心惆怅地离开京城长安。
就像当年司马相如没有得到在承明庐被推荐献赋的机会一样，我也没能在科考中取得成功；我如同当年尚未发达、穷困而归的苏秦，回到故乡也自觉惭愧。
皇家园林里传来的钟声，悠悠飘荡到远处的水面；都城城门边的树木，背对着我前行扬起的尘土。
自从曾经和你在此地携手同游，我就越发羡慕故乡江边那桃李盛开、春意盎然的景色了。