噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 三

唐代 • 李玖

落花寂寂草綿綿，雲影山光盡宛然。
壞室基摧新石鼠，瀦宮水引故山泉。
青雲自致慚天爵，白首同歸感昔賢。
惆悵林間中夜月，孤光曾照讀書筵。

譯文：

落花悄然無聲地飄零，荒草連綿不斷地生長，那雲朵的影子和山巒的風光，一切都還如往昔般清晰可見。

曾經的房屋已然破敗，牆基崩塌，只有新生的石鼠在其間穿梭；積水的宮殿裏，流淌着依舊從舊處引來的山間泉水。

我憑藉自身努力獲得了一定的地位，卻自覺有愧於天賜的爵位；如今頭髮花白，更能體會昔日賢士那種一同走向人生終點的感慨。

在寂靜的林間，半夜的月亮讓人倍感惆悵，那孤獨的月光啊，曾經還照着我們讀書的筵席。