噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 二

唐代 • 李玖

桃蹊李徑盡荒涼，訪舊尋新益自傷。
雖有衣衾藏李固，終無表疏雪王章。
羈魂尚覺霜風冷，朽骨徒驚月桂香。
天爵竟爲人爵悞，誰能高叫問蒼蒼。

譯文：

桃花盛開的小徑和李樹成蔭的道路如今都已一片荒涼，我一邊尋訪舊日的蹤跡、探尋新的景象，心中越發感傷。

雖然有人會像藏李固那樣妥善安置我的遺體，可最終卻沒有人能像爲雪冤王章那樣，爲我申訴冤屈、澄清事實。

我的羈旅之魂彷彿還能感覺到寒霜冷風的淒冷，那早已腐朽的屍骨徒然地驚異於月桂散發的芬芳。

上天賦予的爵位竟然被人間的爵位所耽誤，誰能高聲呼喊着去質問蒼天這究竟是爲何啊！