喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二

唐代 • 李玖

桃蹊李径尽荒凉，访旧寻新益自伤。
虽有衣衾藏李固，终无表疏雪王章。
羁魂尚觉霜风冷，朽骨徒惊月桂香。
天爵竟为人爵悮，谁能高叫问苍苍。

译文：

桃花盛开的小径和李树成荫的道路如今都已一片荒凉，我一边寻访旧日的踪迹、探寻新的景象，心中越发感伤。

虽然有人会像藏李固那样妥善安置我的遗体，可最终却没有人能像为雪冤王章那样，为我申诉冤屈、澄清事实。

我的羁旅之魂仿佛还能感觉到寒霜冷风的凄冷，那早已腐朽的尸骨徒然地惊异于月桂散发的芬芳。

上天赋予的爵位竟然被人间的爵位所耽误，谁能高声呼喊着去质问苍天这究竟是为何啊！