噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 一

唐代 • 李玖

鳥啼鶯語思何窮，一世榮華一夢中。
李固有冤藏蠹簡，鄧攸無子續清風。
文章高韻傳流水，絲管遺音託草蟲。
春月不知人事改，閒垂光影照洿宮。

譯文：

鳥兒啼鳴、黃鶯歡唱，這聲音引發的思緒無窮無盡。人生一世的榮華富貴，就如同一場虛幻的夢啊。

李固那樣正直忠良的人卻含冤而死，他的遭遇只能塵封在那些佈滿蠹蟲的史冊之中；鄧攸心懷高尚品德，卻沒有子嗣延續他的清風亮節。

那些文人留下的高雅文章，其韻味就像潺潺流水般不斷流傳；曾經演奏的絲竹音樂，那遺音只能寄託在草間的蟲鳴聲裏。

春天的月亮可不知道人間已經發生了巨大的改變，它依舊悠閒地灑下光影，照着那荒蕪破敗的宮殿。