噴玉泉冥會詩八首 白衣叟述甘棠館西楹詩

唐代 • 李玖

浮雲悽慘日微明，沈痛將軍負罪名。
白晝叫閽無近戚，縞衣飲氣只門生。
佳人暗泣填宮淚，廐馬連嘶換主聲。
六合茫茫皆漢土，此身無處哭田橫。

譯文：

天空中浮雲瀰漫，顯得悽慘悲涼，太陽的光芒也微弱而不明朗。令人痛心疾首的是，那將軍揹負着莫須有的罪名。

在這光天化日之下，想要向朝廷申訴冤屈，卻沒有親近的親戚能夠幫忙。只有身着白色喪服、強忍着悲憤的門生們在奔走。

美麗的女子在暗地裏哭泣，淚水填滿了宮殿，馬廄裏的馬匹接連嘶鳴，彷彿也在發出換了主人的哀聲。

整個天下，茫茫大地都是漢朝的疆土，可我卻找不到一個地方，來爲像田橫這樣的義士痛哭一場啊。

需要說明的是，“噴玉泉冥會詩”有其特定的情境和傳說背景，這裏只是對詩歌字面意思進行了翻譯，這首詩表達出了對含冤將軍的同情和對世道不公的憤懣。